Kifla, Kifli or Kipferl is a traditional pastry known across central and eastern Europe. Kifla in Bulgaria, Serbia, Croatia and other Balkan countries, Kifli in Hungary , Kipferl in Austrian Germany. This yeast baked roll is a popular breakfast item.
Kifla with Poppy seeds
Servings: 16 rolls
Ingredients
Biga
- 200 g Good white flour
- 120 g Fresh milk
- 0.5 g Dry yeast or 1.5 g fresh yeast
Main dough
- 800 g Good white flour
- 480 g Fresh milk
- 5 g Dry yeast
- 50 g Honey
- 20 g Salt
- 125 g Butter or margarine
- 1 piece. Egg for egg wash
- Poppy seeds
Instructions
Biga
- The night before, mix all the products for the biga in a bowl until you get a smooth dough. Cover with a lid or cling film and leave at room temperature for 12-16 hours to rise.
Main dough
- Next morning, with a mixer or by hand, mix 800 g of flour with 480 g of milk until to a shaggy dough. Cover and let it rest for 30 minutes. Disolve yeast with 20-30g milk and leave aside.
- Then add the remaining products, biga and yeast and knead until you get a smooth and elastic dough. This takes about 10 minutes.
- Put the dough in a bowl, cover with a towel and leave to rise at room temperature (about 24-26C). It takes about 60 minutes, but you are not guided by time, but by volume.
- Once the dough has doubled in volume, place it on a lightly floured surface and form two tight balls. Cover and let them rest for 15-20 minutes.
- Then roll with a rolling pin in a circle about 5-6 mm thick. Cut a cross first and then once more into eight triangles. Roll each triangle starting from the wide side, lightly pressing the edges and finally twisting them slightly inwards. Place in a greased pan or place baking paper on the bottom. Cover with a towel and leave at room temperature for the final leavening, but not more than 26C, so that the butter does not melt in the dough. Wait until they double in volume.
- Preheat the oven to 170C, spread the rolls with beaten egg with a little water and sprinkle with poppy seeds on top. Bake until done.
Кифла, Кифли или Кипферл е традиционна тестена закуска, известна в Централна и Източна Европа. Кифла в България, Сърбия, Хърватия и други балкански страни, Кифли в Унгария, Кипферл в Австрия и Германия. Има много рецепти за тези сутрешни изкушения ,но позволете ми да ви представя една наистина великолепна рецепта изпробвана от мен през годините.
Кифла с мак
Servings: 16 броя
Ingredients
Предварително тесто
- 200 г Бяло хубаво брашно
- 120 г Прясно млаяко
- 0.5 г Суха мая или 1.5г прясна мая
Основно тесто
- 800 г Бяло хубаво брашно
- 480 г Прясно мляко
- 5 г Суха мая или 15г прясна.
- 50 г Пчелен мед
- 20 г Сол
- 125 г Масло или маргарин
- 1 бр. Яйца за намазване
- Маково семе за поръсване.
Instructions
Предварително тесто
- Предната вечер в купа замесете продуктите за предварителното тесто до получаване на гладко тесто. Покрийте с капак или кухненско фолио и оставете на стайна температура 12-16ч. да втаса.
Основно тесто
- На другата сутрин с миксер или на ръка омесете 800г брашно с 480г мляко до грубо тесто. Покрийте и оставете 30 мин. да почине. Разтворете маята с 20-30г мляко и оставете настрана.
- След това добавете останалите продукти, както и предварителното тесто и месете докато получите гладко и еластично тесто. Това отнема около 10 мин. Поставете тестото в купа , покрийте с кърпа и оставете на топло (около 24-26С) да втасва. Това отнема около 60мин, но не се водете от времето ,а от обема.
- След като тестото се е удвоило на обем го поставете върху леко набрашнен плот и оформете две стегнати топки. Покрийте и оставете да починат за 15-20мин.
- След това разточете с точилка на кръг с дебелина около 5-6мм. Разрежете първо кръст и после на още жеднъж на осем триъгълника. Навийте всеки триъгълник като започнете от широката страна , притискате леко краищата и накрая ги завийте леко навътре . Поставете в намазнена тава или сложете на дъното хартия за печене. Покрийте с кърпа и оствете на топло за финалното втасване, но не повече от 26С , за да не се разтече маслото в тестото. Изчакайте докато се удвоят на обем.
- Загрейте фурната на 170С , намажете кифлите с разбито яйце с малко вода и поръсете с мак отгоре. Печете до готовност.
Notes
Със същото тесто може да направите кифли с мармалад, сирене, сусам и др. Изборът е ostawqm na was.
